1 00:00:23,500 --> 00:00:25,380 During my retirement... 2 00:00:26,780 --> 00:00:29,540 something happened with a person, here. 3 00:00:33,500 --> 00:00:35,580 And I got pregnant. 4 00:00:36,660 --> 00:00:39,700 I made my fiance believe that the child was his... 5 00:00:40,260 --> 00:00:42,020 and we got married. 6 00:00:46,100 --> 00:00:47,860 But it's hard for me... 7 00:00:49,020 --> 00:00:51,380 live with that lie. 8 00:00:58,100 --> 00:01:01,780 Jesus forgave the adulterous woman, like his executioners on the cross. 9 00:01:01,940 --> 00:01:04,900 You have come here to ask God's forgiveness. 10 00:01:05,060 --> 00:01:07,780 Receive your acquittal through me. 11 00:01:28,020 --> 00:01:29,580 When do you finally come back? 12 00:01:29,620 --> 00:01:31,500 On Sunday afternoon. 13 00:01:31,580 --> 00:01:33,140 The train arrives at eight thirty. 14 00:01:33,180 --> 00:01:34,740 I'll take the bus. 15 00:01:34,980 --> 00:01:36,300 - A kiss. - No, wait. 16 00:01:36,380 --> 00:01:39,300 - David and I went to the park. - Did you have fun? 17 00:01:39,380 --> 00:01:41,540 No, the other way around. I was angry. 18 00:01:41,700 --> 00:01:45,740 I asked him why and he told me: "Because I miss mom." 19 00:01:46,140 --> 00:01:48,020 He always says things his way. 20 00:01:48,060 --> 00:01:49,580 In that we are alike. 21 00:01:49,620 --> 00:01:51,740 - Give him a kiss. - Another one for you. 22 00:01:51,820 --> 00:01:53,460 Until Sunday. 23 00:03:02,740 --> 00:03:04,060 Pierre! 24 00:03:04,700 --> 00:03:07,740 Come help me and stop doing that noise with the guitar. 25 00:03:07,780 --> 00:03:09,140 You're going to turn their milk sour. 26 00:03:09,220 --> 00:03:11,260 What's up, they love it. 27 00:04:32,060 --> 00:04:33,700 - Ulrich? - What? 28 00:04:33,780 --> 00:04:35,980 -Ulrich. - Yes, I'm coming. 29 00:04:37,300 --> 00:04:39,980 -Who is that? - I don't know. 30 00:04:40,740 --> 00:04:42,980 Come on, let's go. 31 00:04:43,860 --> 00:04:45,060 Lyes. 32 00:04:45,420 --> 00:04:46,660 Lyes! 33 00:04:46,780 --> 00:04:48,340 Lyes, do you hear me? 34 00:04:48,540 --> 00:04:51,380 hello? can't answer, is sleeping. 35 00:04:51,580 --> 00:04:53,700 He has been very kind when you send it to me. 36 00:04:53,740 --> 00:04:57,340 The truth is that I was just missing a model for my last painting. 37 00:04:58,060 --> 00:04:59,340 Shit. 38 00:05:12,580 --> 00:05:14,620 He is alive, they have anesthetized him. 39 00:05:14,700 --> 00:05:16,380 Also, they have left their car. 40 00:05:16,420 --> 00:05:19,380 I think they anesthetized this one man to steal his. 41 00:05:19,420 --> 00:05:20,860 And make the investigation difficult. 42 00:05:20,940 --> 00:05:24,100 Talk to the neighbors to see if anyone has heard anything. 43 00:05:24,540 --> 00:05:26,940 Leave it, the case now It is in Colbert's hands. 44 00:05:27,020 --> 00:05:29,180 He is no longer leading the investigation. 45 00:05:31,580 --> 00:05:33,020 Are you okay? 46 00:05:34,020 --> 00:05:36,660 Yes, it's just that last night I only slept two hours. 47 00:05:36,820 --> 00:05:39,020 Go home and rest, is exhausted. 48 00:05:39,060 --> 00:05:40,180 No. 49 00:05:40,500 --> 00:05:42,860 - I'm fine. - It's an order. 50 00:05:46,980 --> 00:05:48,780 Lieutenant Colbert. 51 00:05:53,180 --> 00:05:56,380 Wait, wait, that crazy woman has in his hands two hostages. 52 00:05:56,420 --> 00:05:59,620 For when that man understands What happens, it will be late. 53 00:06:01,780 --> 00:06:04,300 Go inform Colbert. Now I go. 54 00:06:04,500 --> 00:06:06,380 For once, we agree. 55 00:06:06,420 --> 00:06:09,020 But it is the prosecutor's decision, I can't do anything. 56 00:06:09,060 --> 00:06:11,860 But that Colbert doesn't have no idea how she thinks. 57 00:06:11,940 --> 00:06:14,940 - And you do know? -He went after Niki and Lyes... 58 00:06:15,060 --> 00:06:18,020 because he knows that me and noncommissioned officer matters to us. 59 00:06:18,180 --> 00:06:20,620 He wants there to be one emotional involvement. 60 00:06:20,660 --> 00:06:23,820 And I will keep them alive for Let's try to save them. 61 00:06:24,020 --> 00:06:26,060 Right, play with us. 62 00:06:26,100 --> 00:06:30,500 Surely he has left us clues that only David can decipher. 63 00:06:31,100 --> 00:06:33,940 Go to the police station and hand over his weapon and his uniform. 64 00:06:33,980 --> 00:06:36,180 - It's suspended. - What? 65 00:06:36,620 --> 00:06:38,820 And if any writer wants do something with you... 66 00:06:38,900 --> 00:06:41,580 there is no need for me keep me posted. 67 00:06:45,260 --> 00:06:48,060 - We spoke on the Palomitas channel. - Understood. 68 00:06:59,420 --> 00:07:02,380 You fill the tank, I will buy some things. 69 00:07:18,220 --> 00:07:20,020 Good morning, madam. 70 00:07:20,580 --> 00:07:22,020 Good morning. 71 00:07:25,740 --> 00:07:27,740 What do you think he's going to do now? 72 00:07:27,820 --> 00:07:30,460 Has used anesthesia that lasts 24 hours... 73 00:07:30,540 --> 00:07:32,500 which means two things: 74 00:07:32,540 --> 00:07:34,620 who wants to keep them alive... 75 00:07:34,660 --> 00:07:37,540 and that is the time that we gives to find them. 76 00:07:47,900 --> 00:07:49,500 And where could he have gone? 77 00:07:49,580 --> 00:07:53,420 No idea, but your teammates don't Could you locate their cell phones? 78 00:07:53,620 --> 00:07:56,100 Only if they have not removed the battery. 79 00:07:57,300 --> 00:07:59,500 Little wolf for Brown Bear. Little wolf for Brown Bear. 80 00:07:59,580 --> 00:08:01,900 In position, we wait information. 81 00:08:02,060 --> 00:08:04,020 Got it, Lobito. 82 00:08:05,260 --> 00:08:06,620 The Palomitas channel. 83 00:08:06,700 --> 00:08:09,900 We use it among ourselves to go unnoticed. 84 00:08:10,060 --> 00:08:11,820 It is on the frequency of microwaves... 85 00:08:11,860 --> 00:08:13,180 no one uses it the crackles. 86 00:08:13,260 --> 00:08:14,580 I understand. 87 00:08:15,100 --> 00:08:18,180 For me, it is most likely try to get to Switzerland... 88 00:08:18,260 --> 00:08:20,820 along forest roads, to avoid customs. 89 00:08:20,900 --> 00:08:22,380 No. Not Switzerland. 90 00:08:22,540 --> 00:08:23,940 It doesn't hit him. Not even me. 91 00:08:24,020 --> 00:08:25,620 I will look for a more solution... 92 00:08:25,700 --> 00:08:27,740 Unlikely, like his style. 93 00:08:29,060 --> 00:08:32,140 Through research I read "Vegetarian Psychopath"... 94 00:08:32,180 --> 00:08:34,460 and now I have one overview. 95 00:08:34,740 --> 00:08:36,180 No, I think on the contrary... 96 00:08:36,260 --> 00:08:38,940 will make sure that let's lose track... 97 00:08:39,020 --> 00:08:40,620 to create suspense. 98 00:08:40,660 --> 00:08:44,180 Because that's what it takes to write a detective novel. 99 00:08:44,260 --> 00:08:45,780 It makes sense. 100 00:08:46,060 --> 00:08:48,700 Can't write a chapter about two researchers... 101 00:08:48,740 --> 00:08:50,780 in a parking lot inside of a Mehari. 102 00:08:50,820 --> 00:08:52,220 Well I did it... 103 00:08:52,300 --> 00:08:54,460 in "The Escape of Leonard Vindry." 104 00:08:54,540 --> 00:08:57,180 Twenty pages in the parking lot of a bowling alley. 105 00:09:01,100 --> 00:09:03,180 - Where are you going? - To the bowling alley. 106 00:10:03,860 --> 00:10:05,060 Listen... 107 00:10:05,140 --> 00:10:08,460 Don't let him decenter his fear of lose someone you love. 108 00:10:08,540 --> 00:10:10,980 I'm just a writer, not profiler. 109 00:10:11,300 --> 00:10:14,620 You haven't asked me how I knew it was Poulidor. 110 00:10:14,780 --> 00:10:18,180 The text he wrote in his laptop took me to the monastery. 111 00:10:18,340 --> 00:10:21,740 A monk told me about a friend from brother Giacomo, a fan of his. 112 00:10:21,860 --> 00:10:23,460 And I thought of her. 113 00:10:23,500 --> 00:10:26,500 Also, they saw his car at Ulrich's house. 114 00:10:27,380 --> 00:10:30,860 Niki is right: only you can solve the case. 115 00:10:31,740 --> 00:10:33,500 Brown Bear to Little Wolf. 116 00:10:33,900 --> 00:10:35,700 Go ahead, Brown Bear. 117 00:10:36,340 --> 00:10:38,820 We still haven't identified the guy of the Canadian t-shirt... 118 00:10:38,900 --> 00:10:41,020 whose car was stolen... 119 00:10:41,140 --> 00:10:42,580 but the good news... 120 00:10:42,620 --> 00:10:45,660 it hasn't occurred to them turn off Niki Escale's cell phone. 121 00:10:45,700 --> 00:10:48,060 Sorry, I want i.e. Igrit Escale. 122 00:10:48,900 --> 00:10:50,780 What have you found out? 123 00:10:50,940 --> 00:10:54,620 They seem to be going in the direction south along the highway. 124 00:11:00,020 --> 00:11:01,660 Nothing more concrete? 125 00:11:01,700 --> 00:11:03,300 There is only one antenna over there. 126 00:11:03,340 --> 00:11:05,900 But on that road, they have found the manager... 127 00:11:05,940 --> 00:11:08,940 from the Chaux-neuve gas station unconscious. Let's go there. 128 00:11:08,980 --> 00:11:10,340 Received. 129 00:11:15,020 --> 00:11:16,300 She is very methodical. 130 00:11:16,380 --> 00:11:19,660 It's strange that it hasn't fallen to turn off Niki's cell phone. 131 00:11:19,940 --> 00:11:21,700 Don't be a party pooper. 132 00:11:30,340 --> 00:11:32,580 - Take. - Thank you. 133 00:11:33,180 --> 00:11:35,340 Is there news about the Brown Bear? 134 00:11:35,540 --> 00:11:37,860 Grizzly bear. It is not a cartoon 135 00:11:39,940 --> 00:11:42,340 Well, what? �This site inspires you? 136 00:11:42,820 --> 00:11:46,100 I know you take me for a fortune teller, But I don't read bowling balls. 137 00:11:48,380 --> 00:11:50,300 Do you know who Noreen Renier is? 138 00:11:50,340 --> 00:11:51,460 No. 139 00:11:52,140 --> 00:11:54,540 Worked with the FBI in more than 600 cases... 140 00:11:54,580 --> 00:11:56,900 and helped solve more than half. 141 00:11:56,940 --> 00:11:59,180 But his work was never officially recognized. 142 00:11:59,220 --> 00:12:01,100 - Why? - He's a medium. 143 00:12:01,180 --> 00:12:03,340 She is now a teacher at Quantico. 144 00:12:03,420 --> 00:12:06,980 At the FBI academy, he teaches "applicative intuition." 145 00:12:07,380 --> 00:12:09,220 I knew he would like it. 146 00:12:09,820 --> 00:12:11,660 You are not a medium... 147 00:12:11,700 --> 00:12:14,420 but Poulidor and you they are connected. 148 00:12:14,820 --> 00:12:16,340 Brown Bear for Little Wolf. 149 00:12:16,420 --> 00:12:19,660 I just sent you the images of the surveillance camera. 150 00:12:30,940 --> 00:12:32,140 Hello. 151 00:12:35,020 --> 00:12:37,100 - I have a problem. -Do you read lips? 152 00:12:37,180 --> 00:12:39,860 I took a surveillance course with binoculars. 153 00:12:40,300 --> 00:12:42,620 I don't remember the supplier number. 154 00:12:47,380 --> 00:12:49,140 It has never been seen... 155 00:12:49,380 --> 00:12:50,660 Wait. 156 00:12:52,860 --> 00:12:54,740 He has pulled out a gun. 157 00:12:55,220 --> 00:12:56,900 What did he say to you? 158 00:13:00,100 --> 00:13:02,060 Never seen a novel in which the heroine dies... 159 00:13:02,100 --> 00:13:04,660 at the hands of a stranger forty pages from the end. 160 00:13:04,700 --> 00:13:06,580 I told her, she's crazy. 161 00:13:07,180 --> 00:13:08,700 Crazy and armed. 162 00:13:10,900 --> 00:13:12,220 Stop there. 163 00:13:21,420 --> 00:13:23,980 Why do we stop? Switzerland It is five kilometers away. 164 00:13:24,060 --> 00:13:25,820 Does Switzerland seem cool to you? 165 00:13:25,860 --> 00:13:28,380 What's up, but here there are no customs officers. 166 00:13:28,500 --> 00:13:31,100 Rousseau would choose something most unexpected... 167 00:13:31,260 --> 00:13:33,740 a port, to the north. 168 00:13:34,260 --> 00:13:35,780 The Belgian port of Ostend. 169 00:13:35,820 --> 00:13:38,060 There we will hide in a maritime container... 170 00:13:38,100 --> 00:13:39,940 and we will leave as stowaways... 171 00:13:40,020 --> 00:13:43,020 on a freighter with destination to South America. 172 00:13:43,180 --> 00:13:44,460 To Porto Alegre. 173 00:13:44,540 --> 00:13:47,180 Luxury, they say Portugal is very beautiful. 174 00:13:47,340 --> 00:13:48,540 It's in Brazil. 175 00:13:48,580 --> 00:13:50,540 That, Brazil, yes. Brazil. 176 00:13:50,620 --> 00:13:52,580 And go to Brazil passing for Belgium... 177 00:13:52,620 --> 00:13:54,460 - ...I'm sure they're not expecting it. - Register it. 178 00:13:54,540 --> 00:13:55,820 And pick up his cell phone. 179 00:13:55,860 --> 00:13:58,340 Oysters, we have forgotten to take it off. 180 00:14:00,180 --> 00:14:01,940 Where the hell do you have it? 181 00:14:02,020 --> 00:14:04,060 I have it. What a cool case... 182 00:14:04,100 --> 00:14:05,860 It has little hearts. 183 00:14:06,220 --> 00:14:08,740 Get ready to throw it away to that truck. 184 00:14:14,300 --> 00:14:17,900 From the gas station, they took the D437 to this junction. 185 00:14:18,060 --> 00:14:20,820 They have been able to go to west, south... 186 00:14:20,980 --> 00:14:23,660 or if not, I know that you don't believe it... 187 00:14:24,340 --> 00:14:26,820 but they could have taken this forest road... 188 00:14:26,860 --> 00:14:29,540 to cross the border avoiding customs. 189 00:14:29,940 --> 00:14:31,660 Brown Bear to Little Wolf. 190 00:14:31,700 --> 00:14:33,940 We just received a new position... 191 00:14:33,980 --> 00:14:35,820 They have become neutral. 192 00:14:35,900 --> 00:14:38,300 - They are in Switzerland. - Shit. 193 00:14:38,820 --> 00:14:42,300 I've thought about what she would do, but I have forgotten about Ulrich. 194 00:14:42,540 --> 00:14:45,220 Colbert just passed him the witness to the Swiss. 195 00:14:45,300 --> 00:14:47,020 Thank you, Brown Bear. 196 00:14:47,620 --> 00:14:50,900 One second, put the images of the gas station. 197 00:15:00,900 --> 00:15:02,220 Ah, ah. 198 00:15:02,420 --> 00:15:04,100 Rewind a little. 199 00:15:06,020 --> 00:15:07,180 Stop. 200 00:15:09,020 --> 00:15:10,900 Look at the camera. 201 00:15:13,420 --> 00:15:14,980 It's on purpose. 202 00:15:16,500 --> 00:15:18,180 In "The Escape of Leonard Vindry"... 203 00:15:18,220 --> 00:15:21,300 the police get the images of the service area camera. 204 00:15:21,340 --> 00:15:23,740 And come to Vindry attack a guy... 205 00:15:23,900 --> 00:15:26,300 put it in the trunk from the car and escape. 206 00:15:26,380 --> 00:15:30,020 They geolocate your cell phone and see that it has crossed the border with Spain. 207 00:15:30,180 --> 00:15:32,180 - Yes. - Yes, but no. 208 00:15:32,340 --> 00:15:34,740 Because Vindry stops to pee... 209 00:15:34,900 --> 00:15:38,300 and put the cell phone in a truck with Spanish registration. 210 00:15:38,340 --> 00:15:40,980 So, leave the car with the man in the trunk... 211 00:15:41,060 --> 00:15:43,060 and he hitchhikes on the opposite direction... 212 00:15:43,140 --> 00:15:44,300 towards the north. 213 00:15:44,340 --> 00:15:46,180 Arrives at the port of Ostend, in Belgium. 214 00:15:46,260 --> 00:15:49,860 And it goes into a container a freighter bound... 215 00:15:50,180 --> 00:15:51,580 to South America. 216 00:15:51,620 --> 00:15:54,540 �He says he has left the Niki's cell phone on... 217 00:15:54,700 --> 00:15:56,300 And that Switzerland is a trap? 218 00:15:56,340 --> 00:15:59,020 Of course, and while Colbert looking for her there... 219 00:15:59,180 --> 00:16:01,900 she buys time to make your last painting. 220 00:16:02,300 --> 00:16:05,580 There is no margin of error, there are lives at stake. 221 00:16:06,620 --> 00:16:09,660 Let Colbert follow that parallel track... 222 00:16:09,940 --> 00:16:11,700 and we yours. 223 00:16:15,060 --> 00:16:16,340 Have... 224 00:16:16,540 --> 00:16:19,660 write the continuation of the escape to see where it has gone. 225 00:16:22,260 --> 00:16:25,020 I don't usually write my novels in a bowling alley... 226 00:16:25,220 --> 00:16:26,700 nor on a PC. 227 00:16:26,740 --> 00:16:28,300 Don't get upset. 228 00:16:28,340 --> 00:16:31,020 -Ask me a question. -A question? 229 00:16:31,540 --> 00:16:35,180 Don't get stupid and do it to me, as if it were stopped. 230 00:16:35,700 --> 00:16:36,980 Now? 231 00:16:44,780 --> 00:16:48,220 I know you know it. Tell me where he went. 232 00:16:48,860 --> 00:16:52,900 Getting into character tough law enforcement officer... 233 00:16:53,380 --> 00:16:55,540 Leloup interrogates Voltaire... 234 00:16:55,900 --> 00:16:57,580 with martial tone. 235 00:16:57,740 --> 00:17:00,420 - I called him Leloup. - Yes, yes, I know. 236 00:17:00,500 --> 00:17:02,100 I know you know it. 237 00:17:02,180 --> 00:17:04,020 Tell me where he went. 238 00:17:05,500 --> 00:17:07,740 But Voltaire has no idea. 239 00:17:09,100 --> 00:17:10,620 Is that all? 240 00:17:11,060 --> 00:17:13,980 But Voltaire cannot to stay like this, he's a smart guy. 241 00:17:14,060 --> 00:17:17,220 - You have to follow your intuition. - Yes, Leloup gets angry. 242 00:17:17,540 --> 00:17:18,780 He's a smart guy. 243 00:17:18,860 --> 00:17:21,900 I'm sure you have some ideas. Where did that crazy woman go from? 244 00:17:21,940 --> 00:17:23,700 I would have said crazy. 245 00:17:23,780 --> 00:17:27,820 Where did that nonsense go from? You're right, it sounds better. 246 00:17:29,420 --> 00:17:32,180 Voltaire goes over everything in his head what his captor told him... 247 00:17:32,260 --> 00:17:36,140 when he had him locked in his secret room And... 248 00:17:39,820 --> 00:17:41,060 Scooby. 249 00:17:42,060 --> 00:17:45,380 His obsession is to take me to "where it all began." 250 00:17:46,700 --> 00:17:49,740 Scooby is the one who saved me when I fell into the lake of Remoray. 251 00:17:49,820 --> 00:17:52,260 Remoray Lake It's right next door. 252 00:17:52,700 --> 00:17:54,300 Wait, wait. 253 00:17:55,020 --> 00:17:57,220 The lake is huge, It would take us hours. 254 00:17:57,300 --> 00:18:00,900 It could appear in any novel police, but not in mine. 255 00:18:01,340 --> 00:18:02,700 Victory... 256 00:18:02,780 --> 00:18:04,700 had shown Scooby... 257 00:18:04,740 --> 00:18:06,380 because I wanted... 258 00:18:07,100 --> 00:18:08,540 What did he want? 259 00:18:10,100 --> 00:18:13,380 Scooby never wore a collar, just a yellow bandana. 260 00:18:13,580 --> 00:18:16,100 But now he has a necklace with plate. 261 00:18:16,260 --> 00:18:18,460 Maybe she has left something there. 262 00:18:45,060 --> 00:18:46,940 Nice try, keep looking. 263 00:18:47,020 --> 00:18:48,740 He teases us. 264 00:18:49,660 --> 00:18:52,740 No, no, that confirms that we are Following your plan, we are doing well. 265 00:18:52,820 --> 00:18:54,980 And the plan was for us to come? 266 00:18:55,060 --> 00:18:57,100 He would have left us another clue. 267 00:18:57,140 --> 00:18:58,940 You have to find it. 268 00:19:09,300 --> 00:19:11,540 Always inspired in my books. 269 00:19:14,540 --> 00:19:16,500 Maybe it marked a passage. 270 00:19:34,660 --> 00:19:37,940 Inspector Magnus Horn embarks on an investigation... 271 00:19:37,980 --> 00:19:41,340 in swampy waters where a shark can hide another. 272 00:19:41,980 --> 00:19:43,100 Yes. 273 00:19:55,020 --> 00:19:57,340 "I'm sure it's a good idea." come back here again? 274 00:19:57,380 --> 00:19:59,860 It won't occur to anyone look for us here. 275 00:20:04,580 --> 00:20:06,180 Shall we take Godo's material? 276 00:20:06,220 --> 00:20:07,260 No. 277 00:20:07,340 --> 00:20:08,500 No, no. 278 00:20:08,580 --> 00:20:10,580 And what do we do with them? 279 00:20:11,180 --> 00:20:13,180 Nothing, we'll come then go for them. 280 00:20:13,260 --> 00:20:16,260 - The Vigils are going to begin. - What are the Vigils? 281 00:20:16,340 --> 00:20:18,740 Ulrich, the Vigils are the prayers... 282 00:20:18,860 --> 00:20:21,660 what monks do Benedictines at midnight. 283 00:20:23,420 --> 00:20:27,020 And why don't they call them prayers of midnight so that it is understood? 284 00:20:34,060 --> 00:20:35,500 There is nothing. 285 00:20:36,380 --> 00:20:37,900 Not here either. 286 00:20:45,780 --> 00:20:47,660 For what it's worth... 287 00:20:48,740 --> 00:20:52,540 She knows that I am incapable of ending one of my novels badly. 288 00:20:55,060 --> 00:20:56,860 Let's find them. 289 00:20:57,060 --> 00:20:58,620 Safe and sound. 290 00:21:04,340 --> 00:21:07,660 But today I regret it and I open my heart to you... 291 00:21:07,820 --> 00:21:10,820 to receive Christ... 292 00:21:10,980 --> 00:21:12,740 our savior. 293 00:21:23,060 --> 00:21:25,020 I don't know if I can save them. 294 00:21:25,100 --> 00:21:27,740 We would need something like that in our classes. 295 00:21:28,060 --> 00:21:30,340 It is much more effective. 296 00:21:30,780 --> 00:21:32,740 You can put the weapon away. 297 00:21:33,580 --> 00:21:35,540 We are not rebels. 298 00:21:35,620 --> 00:21:38,860 Better, because if they are docile, it will be easier. 299 00:21:39,500 --> 00:21:44,660 Ulrich is going to manage them all a "small dose of remembrance." 300 00:21:44,820 --> 00:21:47,780 But don't worry, you don't have side effects... 301 00:21:47,860 --> 00:21:51,140 except for a slight risk of heart attack. 302 00:21:51,860 --> 00:21:54,780 I am the resurrection and life. 303 00:21:54,940 --> 00:21:58,540 He who believes in me, although has died, he will live. 304 00:22:00,540 --> 00:22:02,780 If that reassures you... 305 00:22:04,020 --> 00:22:05,540 -Ulrich. - Yes. 306 00:22:19,180 --> 00:22:21,220 Do you want Thai coconut custard? 307 00:22:21,300 --> 00:22:22,540 No, I don't want to, thank you. 308 00:22:22,620 --> 00:22:25,580 Well it should, one thinks Better with a full belly. 309 00:22:27,300 --> 00:22:29,900 McDo to Lobito. Lobito, do you receive me? 310 00:22:30,060 --> 00:22:32,540 McDo is talking to him through the Palomitas channel. 311 00:22:32,620 --> 00:22:33,980 It's McCree. 312 00:22:38,780 --> 00:22:40,060 Wolf? 313 00:22:40,700 --> 00:22:42,020 Wolf? 314 00:22:42,660 --> 00:22:44,820 Have you turned off the radio, Lobito? 315 00:22:44,900 --> 00:22:46,620 Wolf to McDo. Forward. 316 00:22:46,660 --> 00:22:48,180 The thing in Switzerland was a trap. 317 00:22:48,260 --> 00:22:50,380 The victim's cell phone I was in a truck. 318 00:22:50,420 --> 00:22:52,660 We have lost track of him. 319 00:22:53,420 --> 00:22:55,260 - Anything else? - Dad is not happy. 320 00:22:55,340 --> 00:22:57,660 But Marie Galante told me let's make posters... 321 00:22:57,700 --> 00:23:00,540 with the photo of the anesthetized person in front of Igritt Escale's house. 322 00:23:00,620 --> 00:23:02,260 Papa�to is Colbert and Marie Galante is... 323 00:23:02,340 --> 00:23:03,380 Bellerose, I get it. 324 00:23:03,420 --> 00:23:05,340 We have identified the man and his car... 325 00:23:05,380 --> 00:23:07,540 the one the fugitives stole. 326 00:23:07,940 --> 00:23:13,340 It's a brown Ford Pick Up registration "666 AP 25". 327 00:23:13,780 --> 00:23:15,980 Papa�to has closed the roads just in case. 328 00:23:16,060 --> 00:23:17,980 Don't they use the helicopter? 329 00:23:18,740 --> 00:23:21,060 They were going to fly a drone. 330 00:23:21,220 --> 00:23:23,460 It has already arrived, but the pilot has a bad stomach. 331 00:23:23,500 --> 00:23:26,380 I have piloted it because I am the only one with training. 332 00:23:26,420 --> 00:23:27,620 And? 333 00:23:28,620 --> 00:23:30,180 The drone has crashed against the bell tower. 334 00:23:30,260 --> 00:23:32,260 But tomorrow they will send another one. 335 00:23:32,860 --> 00:23:34,220 Anything else? 336 00:23:34,780 --> 00:23:35,780 No. 337 00:23:35,820 --> 00:23:38,620 Well, let the Indian He has passed through the police station. 338 00:23:38,820 --> 00:23:40,100 The Indian? 339 00:23:40,140 --> 00:23:41,460 And what did he want? 340 00:23:41,540 --> 00:23:44,100 He told Petite that there was heard in your microwave... 341 00:23:44,140 --> 00:23:45,340 who have kidnapped his daughter. 342 00:23:45,380 --> 00:23:47,620 He is Igritt's father. From Niki. 343 00:23:48,260 --> 00:23:50,380 He told me that his father was a shaman. 344 00:23:50,420 --> 00:23:53,420 Petite asked him kindly to return to his tipi. 345 00:23:53,900 --> 00:23:56,660 Thanks McDo, let me know. if there is any change. 346 00:23:57,860 --> 00:24:00,180 Why didn't you say that Did you know the Indian? 347 00:24:00,220 --> 00:24:02,540 It's nothing, it's just that's what we call it. 348 00:24:02,620 --> 00:24:03,940 Yes, because he is a shaman. 349 00:24:03,980 --> 00:24:06,780 No, he's just an environmentalist hippy. who lives in the forest. 350 00:24:06,860 --> 00:24:08,580 You have to go see it. 351 00:24:09,180 --> 00:24:10,260 Let's see... 352 00:24:10,340 --> 00:24:13,020 first the Indian was me, now it's him. 353 00:24:13,380 --> 00:24:15,180 I would like to continue all your theories... 354 00:24:15,220 --> 00:24:17,620 but "let an Indian guide us with strawberries" is overkill... 355 00:24:17,660 --> 00:24:20,740 "The spirit of the wind will guide the Indian with the smoke of strawberries". 356 00:24:20,820 --> 00:24:23,380 Thanks for clarifying it, that makes a lot of sense. 357 00:24:23,420 --> 00:24:25,380 Believe the mediums, but not shamans. 358 00:24:25,420 --> 00:24:28,900 Because that one is so cool like me dancer, damn. 359 00:24:33,220 --> 00:24:34,500 Sorry. 360 00:24:35,580 --> 00:24:38,420 I am exhausted, I carry thirty hours without sleep. 361 00:24:39,620 --> 00:24:41,740 And where is that shaman? 362 00:24:41,860 --> 00:24:43,180 In Polar Park. 363 00:24:43,220 --> 00:24:45,220 Where did they find the ear? 364 00:24:46,700 --> 00:24:48,100 "Polar Park". 365 00:24:48,140 --> 00:24:51,660 Sounds good. It could be the title of one of my novels. 366 00:25:24,980 --> 00:25:26,180 Hello. 367 00:25:32,900 --> 00:25:34,100 Hello. 368 00:25:36,620 --> 00:25:37,860 David Rousseau. 369 00:25:37,900 --> 00:25:40,860 Non-commissioned officer Louvetot, is who works undercover. 370 00:25:42,260 --> 00:25:43,780 Pierre Escale. 371 00:25:44,140 --> 00:25:47,140 I also work "undercover." 372 00:25:47,980 --> 00:25:50,820 I am a friend of your daughter, I He said it was a shaman... 373 00:25:50,940 --> 00:25:52,900 and we look for information about the place... 374 00:25:52,940 --> 00:25:55,700 where your kidnapper may have taken her. 375 00:25:56,540 --> 00:25:58,660 He doesn't seem very worried. 376 00:25:58,820 --> 00:26:00,740 You see, the forest always warn... 377 00:26:00,820 --> 00:26:03,260 when something bad is going to happen. 378 00:26:03,420 --> 00:26:05,740 Now it's okay, calm down. 379 00:26:06,060 --> 00:26:09,940 The wind has whispered something to me positive when they arrived. 380 00:26:10,100 --> 00:26:12,780 Well, if the wind and the forest have more to say... 381 00:26:12,860 --> 00:26:15,620 One second, one second. He talked about the wind. 382 00:26:16,020 --> 00:26:19,580 Someone told us that "the spirit of the wind could guide you... 383 00:26:19,740 --> 00:26:21,820 with the smoke of strawberries". 384 00:26:22,980 --> 00:26:24,700 Does that tell you something? 385 00:26:24,980 --> 00:26:26,740 That they were fooled. 386 00:26:26,820 --> 00:26:27,980 Or me. 387 00:26:28,060 --> 00:26:30,820 There are many people who He thinks I'm crazy. 388 00:26:31,500 --> 00:26:33,660 They even call me "the Indian." 389 00:26:33,940 --> 00:26:36,020 And as for the smoke... 390 00:26:36,180 --> 00:26:38,900 the only one I can offer you is Melisa's. 391 00:26:38,940 --> 00:26:40,140 Do you feel like it? 392 00:26:40,180 --> 00:26:43,020 Thanks, I prefer the mind clear, there are people in danger. 393 00:26:43,100 --> 00:26:44,660 Let's go back home the teacher... 394 00:26:44,700 --> 00:26:46,780 - ...maybe we missed something. - We must rest... 395 00:26:46,820 --> 00:26:48,340 reflect... 396 00:26:48,860 --> 00:26:50,780 and maybe, sleep a little. 397 00:26:50,860 --> 00:26:53,420 - What? - You're exhausted. 398 00:26:53,620 --> 00:26:55,420 Your friend is right. 399 00:26:59,420 --> 00:27:01,220 "Even the tiger... 400 00:27:01,700 --> 00:27:03,380 "he needs to sleep." 401 00:27:05,020 --> 00:27:07,540 They can stay in guest tipi. 402 00:27:13,620 --> 00:27:16,020 Welcome. They are at home. 403 00:27:19,060 --> 00:27:21,020 Well, I'll leave you. 404 00:27:33,060 --> 00:27:35,060 It's a saying from my grandfather. 405 00:27:35,260 --> 00:27:36,780 Good night. 406 00:27:47,380 --> 00:27:49,140 Can you sleep? 407 00:27:49,820 --> 00:27:51,220 How lucky. 408 00:27:52,780 --> 00:27:55,300 I think I am wasting time. 409 00:27:55,500 --> 00:27:58,220 At Poulidor's house we have confirmed... 410 00:27:58,380 --> 00:28:01,380 that your way of investigating is the correct one: 411 00:28:01,580 --> 00:28:03,780 keep trusting me. 412 00:28:03,940 --> 00:28:06,380 I think we are where we should. 413 00:28:06,580 --> 00:28:08,260 Why do you say that? 414 00:28:08,580 --> 00:28:10,460 A hidden shaman... 415 00:28:10,620 --> 00:28:13,380 this tipi in a park polar in Mouthe... 416 00:28:13,580 --> 00:28:15,900 Everything is like in my books. 417 00:28:16,260 --> 00:28:20,140 I hope I'm right, the lives of Niki and Lyes are at stake. 418 00:28:22,700 --> 00:28:26,020 Sometimes I envy them, you know? You and that man. 419 00:28:26,380 --> 00:28:29,540 I envy you for believing in trees that talk... 420 00:28:30,660 --> 00:28:32,100 in winds... 421 00:28:32,140 --> 00:28:34,180 who don't care much. 422 00:28:36,340 --> 00:28:40,540 Believing in everything makes life more interesting than believing in anything. 423 00:30:00,540 --> 00:30:01,740 Come on. 424 00:30:07,780 --> 00:30:09,140 - Good morning. - Good morning. 425 00:30:09,180 --> 00:30:11,140 - Did you sleep well? - Yes. 426 00:30:12,060 --> 00:30:14,460 There was not only lemon balm on the shisha, right? 427 00:30:14,500 --> 00:30:17,580 Well I didn't want to mention it in front of the non-commissioned officer. 428 00:30:19,140 --> 00:30:20,980 Have you lived here long? 429 00:30:21,060 --> 00:30:23,220 Yes, about 40 years. 430 00:30:23,940 --> 00:30:26,100 The land belonged to my parents... 431 00:30:26,140 --> 00:30:27,900 and when the Polar Park project... 432 00:30:27,940 --> 00:30:29,900 They offered to buy it for me. 433 00:30:29,940 --> 00:30:32,700 In the end, we fix it so I could stay. 434 00:30:32,740 --> 00:30:36,580 It is very good for me to live surrounded of wild animals. 435 00:30:36,740 --> 00:30:39,540 In addition, children I love seeing me in my tipis. 436 00:30:39,620 --> 00:30:41,660 I am part of the show. 437 00:30:43,900 --> 00:30:45,420 Is it absinthe? 438 00:30:46,140 --> 00:30:47,300 No. 439 00:30:47,820 --> 00:30:49,420 It's river water. 440 00:30:49,580 --> 00:30:51,180 So that it gives him all his strength. 441 00:30:51,220 --> 00:30:54,780 A monk told me about this bottle, It is a collector's piece. 442 00:30:55,300 --> 00:30:57,220 More than you think. 443 00:30:57,740 --> 00:30:59,660 - Do you see that Adam? - Yes. 444 00:31:01,740 --> 00:31:03,140 It's me. 445 00:31:04,300 --> 00:31:06,700 My parents sent me to monastery to study... 446 00:31:06,740 --> 00:31:08,860 I had already repeated it twice. 447 00:31:08,940 --> 00:31:12,860 And monk made me pose with that young woman over there... 448 00:31:13,020 --> 00:31:14,380 Claudine. 449 00:31:16,860 --> 00:31:18,580 I never saw her again... 450 00:31:19,700 --> 00:31:22,100 but I remember her as if it were yesterday. 451 00:31:22,900 --> 00:31:24,660 That moment... 452 00:31:24,940 --> 00:31:26,660 of the two naked... 453 00:31:26,700 --> 00:31:28,540 next to the waterfall... 454 00:31:29,900 --> 00:31:33,980 And that same night, she called at the door of my cell. 455 00:31:34,140 --> 00:31:35,940 And do you know what he told me? 456 00:31:39,420 --> 00:31:42,300 I really want to kiss you. 457 00:31:44,100 --> 00:31:46,500 That's being direct, huh? 458 00:31:47,300 --> 00:31:49,420 It was my first time. 459 00:31:54,980 --> 00:31:57,620 I have spoken with Barlozzo, there is no news. 460 00:31:58,540 --> 00:32:01,380 I would have something to the headache? 461 00:32:01,700 --> 00:32:03,300 River water. 462 00:32:03,740 --> 00:32:05,340 Heals everything. 463 00:32:06,260 --> 00:32:07,540 Thank you. 464 00:32:12,540 --> 00:32:14,700 The trapper must have clear mind... 465 00:32:14,780 --> 00:32:16,900 if you want to hunt the gray wolf. 466 00:32:18,180 --> 00:32:21,420 It is the translation of my grandfather's saying. 467 00:32:21,620 --> 00:32:24,820 He was Finnish. I know I forgot to tell him. 468 00:32:25,220 --> 00:32:28,500 I'm not Finnish, but I have I dreamed that I was a trapper. 469 00:32:29,900 --> 00:32:34,740 The Mehari was driving, worried, looking for Lyes and his daughter. 470 00:32:34,900 --> 00:32:36,620 And did he find them? 471 00:32:38,340 --> 00:32:39,540 No. 472 00:32:50,060 --> 00:32:51,380 Lyes. 473 00:32:52,220 --> 00:32:54,060 Lyes, wake up. 474 00:33:06,980 --> 00:33:08,860 Have you woken up yet? 475 00:33:09,020 --> 00:33:11,220 It will have diluted the doses a lot. 476 00:33:12,220 --> 00:33:15,780 Turn on the stove, This looks like a refrigerator. 477 00:33:22,580 --> 00:33:24,700 I'm going to make myself a coffee. 478 00:33:28,540 --> 00:33:30,500 This way you won't be cold. 479 00:33:37,620 --> 00:33:39,220 Goodbye, and thank you. 480 00:33:39,300 --> 00:33:40,700 Wait. 481 00:33:41,700 --> 00:33:43,660 What was happening in your dream? 482 00:33:44,140 --> 00:33:45,580 It's just... 483 00:33:46,020 --> 00:33:47,660 it didn't make sense. 484 00:33:47,780 --> 00:33:49,900 How did it not make sense? 485 00:33:50,380 --> 00:33:52,980 The Atapaskana were the first in using dreams... 486 00:33:53,060 --> 00:33:55,300 in divination techniques. 487 00:33:55,500 --> 00:33:57,180 In the dream world... 488 00:33:57,220 --> 00:34:00,380 the spirits are put in contact us. 489 00:34:00,580 --> 00:34:03,020 Tell me, what was happening in your dream? 490 00:34:03,180 --> 00:34:05,500 Well, Fabien Franck came out. 491 00:34:05,660 --> 00:34:06,900 Who is Fabien Franck? 492 00:34:06,940 --> 00:34:09,460 Our Olympic jumping champion skier, born in Mouthe... 493 00:34:09,540 --> 00:34:12,180 but I was on the road with the medal, the skis, naked. 494 00:34:12,220 --> 00:34:13,900 It didn't make sense. 495 00:34:13,980 --> 00:34:16,020 We have to talk to him. 496 00:34:16,500 --> 00:34:19,740 It will be difficult, he died a while ago year in a car accident. 497 00:34:20,860 --> 00:34:22,540 It's just a dream. 498 00:34:23,820 --> 00:34:26,340 I have also dreamed with Fabien Franck. 499 00:34:27,380 --> 00:34:30,260 With his statue, on the hill. 500 00:34:35,860 --> 00:34:37,180 Thank you. 501 00:34:41,580 --> 00:34:43,060 See you soon. 502 00:35:01,820 --> 00:35:04,580 A policeman who starts to believe in your dreams. 503 00:35:04,980 --> 00:35:07,740 There is no better way to finish a novel. 504 00:35:10,580 --> 00:35:12,860 He wants to go to the statue, right? 505 00:35:27,500 --> 00:35:29,540 Damn, it looks like plastic. 506 00:35:35,020 --> 00:35:36,740 Well, that's how you stay. 507 00:35:42,940 --> 00:35:45,780 There it goes, we have wrong, we are missing one. 508 00:35:45,940 --> 00:35:47,780 I know, Ulrich. 509 00:35:50,900 --> 00:35:54,300 Ours would never have It worked, Ulrich. 510 00:35:59,420 --> 00:36:01,100 ALIZARIN RED 511 00:36:27,500 --> 00:36:30,140 There it is. Fabien Franck, like in my dream. 512 00:36:30,300 --> 00:36:32,500 I don't think it will help us, but... 513 00:36:49,580 --> 00:36:52,340 45 minutes left until 24 hours are up... 514 00:36:52,380 --> 00:36:55,220 so put in your intuition works. 515 00:36:58,500 --> 00:37:01,860 What's wrong with you this morning? He makes strange faces. 516 00:37:02,100 --> 00:37:04,780 Yes, I don't know if it's him moment, but... 517 00:37:04,940 --> 00:37:06,940 The Indian is my father. 518 00:37:08,740 --> 00:37:10,700 - Are you sure? - Yes. 519 00:37:13,100 --> 00:37:15,420 - So, Niki is your... - Yes. 520 00:37:21,820 --> 00:37:24,500 ALIZARIN RED 521 00:37:34,300 --> 00:37:36,180 The time has come. 522 00:37:46,340 --> 00:37:47,660 Come on. 523 00:37:49,860 --> 00:37:51,100 Come on. 524 00:38:01,940 --> 00:38:03,300 Do you hear that? 525 00:38:03,380 --> 00:38:05,220 - No, what? -The monastery... 526 00:38:05,260 --> 00:38:07,700 the bell rings rare, cracked. 527 00:38:10,780 --> 00:38:12,340 The monastery. 528 00:38:14,420 --> 00:38:16,140 That's where it all started. 529 00:38:16,620 --> 00:38:19,980 - There I was conceived. - It's on the other side of... 530 00:38:20,940 --> 00:38:22,140 Look. 531 00:38:23,260 --> 00:38:24,900 The smoke of strawberries. 532 00:38:24,940 --> 00:38:26,260 It's Niki. 533 00:38:27,420 --> 00:38:29,260 Wolf to Brown Bear. 534 00:38:29,420 --> 00:38:31,100 Attention, code scarlet. 535 00:38:31,180 --> 00:38:32,940 Call all the cavalry. 536 00:38:32,980 --> 00:38:34,820 The partridge has been ringed in the monastery. 537 00:38:34,860 --> 00:38:38,220 Received, code scarlet. Ringed partridge in the monastery. 538 00:38:38,260 --> 00:38:40,140 See you in the fold. 539 00:39:01,020 --> 00:39:04,220 In two days, you will die all from dehydration. 540 00:39:04,380 --> 00:39:06,220 Although, who knows... 541 00:39:06,380 --> 00:39:09,020 your friends could find you before. 542 00:39:09,780 --> 00:39:11,340 But, I doubt it. 543 00:39:59,540 --> 00:40:01,820 You are lucky, because I don't want... 544 00:40:01,860 --> 00:40:04,300 end up spoiling my masterpiece 545 00:40:06,580 --> 00:40:10,220 That's right, I don't believe that your little heart endure a second dose. 546 00:40:39,060 --> 00:40:40,780 Here is your weapon. 547 00:40:41,060 --> 00:40:42,340 Thank you. 548 00:40:43,820 --> 00:40:45,780 �It has cost a lot convince Colbert? 549 00:40:45,820 --> 00:40:48,220 Bellerose has given him no choice. They have gone there with 10 men. 550 00:40:48,260 --> 00:40:49,860 And the firefighters. 551 00:40:58,820 --> 00:41:02,700 That's the brown Ford, registration 666 AP 25. 552 00:41:02,860 --> 00:41:04,860 The fugitives escape. 553 00:41:30,820 --> 00:41:32,380 He's going to cross the border. 554 00:41:32,420 --> 00:41:34,380 The Swiss will take over. 555 00:41:34,420 --> 00:41:36,900 If you get close, We tried a double. 556 00:41:37,540 --> 00:41:38,980 What is a doublet? 557 00:41:39,060 --> 00:41:41,020 Something that works out of every ten times. 558 00:41:41,100 --> 00:41:42,700 Come on, go ahead. 559 00:41:46,580 --> 00:41:48,780 With McCree there is less possibilities. 560 00:41:48,820 --> 00:41:50,460 - McCree, ready? - Yes. 561 00:41:50,500 --> 00:41:52,100 Three, two, one. 562 00:41:54,340 --> 00:41:55,900 Shit. Okay... 563 00:41:55,940 --> 00:41:59,420 take the wheel. hands on steering wheel and foot on the accelerator. 564 00:41:59,620 --> 00:42:00,940 - Come on. - Go. 565 00:42:00,980 --> 00:42:02,940 Do you have it? Okay, I'm going. 566 00:42:03,100 --> 00:42:06,340 Five, four, three, two, one. 567 00:42:30,100 --> 00:42:33,060 - Stay back, she's armed. - No, I'll talk to her. 568 00:42:35,260 --> 00:42:36,980 Be very attentive. 569 00:42:41,100 --> 00:42:42,500 Aur�lie. 570 00:42:42,780 --> 00:42:45,180 It's over, you can give up now. 571 00:42:48,380 --> 00:42:50,340 I will rewrite the ending. 572 00:42:51,540 --> 00:42:54,340 One in which the heroine manage to escape. 573 00:42:55,020 --> 00:42:59,260 He will get on a freighter headed to Argentina or Brazil... 574 00:42:59,420 --> 00:43:01,300 whatever you prefer. 575 00:43:03,380 --> 00:43:05,300 We will write it together. 576 00:43:08,700 --> 00:43:10,020 Aurlie? 577 00:43:23,420 --> 00:43:25,300 He told me he would kill to my wife... 578 00:43:25,340 --> 00:43:27,020 if his accomplice didn't see me... 579 00:43:27,100 --> 00:43:29,380 cross the border in ten minutes. 580 00:43:29,900 --> 00:43:32,020 And he gave me this for you. 581 00:43:46,780 --> 00:43:49,260 To write, simply I try to see mountains... 582 00:43:49,300 --> 00:43:51,740 where others alone They see an anthill. 583 00:43:52,020 --> 00:43:53,740 David Rousseau. 584 00:43:59,220 --> 00:44:00,620 NCO. 585 00:44:01,900 --> 00:44:03,420 It's Bellerose. 586 00:44:08,500 --> 00:44:10,420 I hear you, commander. 587 00:44:10,820 --> 00:44:13,700 We have found the hostages in the monastery. 588 00:44:13,980 --> 00:44:16,020 The monks, Lyes, the girl... 589 00:44:16,100 --> 00:44:18,300 anesthetized, but they are alive. 590 00:44:22,020 --> 00:44:23,340 Received. 591 00:44:24,860 --> 00:44:26,380 Commander... 592 00:44:26,740 --> 00:44:29,340 If Lyes wakes up, tell him... 593 00:44:30,620 --> 00:44:32,340 Tell him I'm coming. 594 00:44:33,420 --> 00:44:35,420 No, tell him I love him. 595 00:44:40,540 --> 00:44:43,540 Come on. Out. You and your mutt. Goes. 596 00:45:30,060 --> 00:45:32,580 The fans who love you without knowing you are the same... 597 00:45:32,660 --> 00:45:35,620 that they will hate you without knowing you. 598 00:45:36,140 --> 00:45:38,740 But Aur�lie Poulidor he knew me well. 599 00:45:39,060 --> 00:45:41,340 She became a murderer series because I thought... 600 00:45:41,380 --> 00:45:44,140 that the discovery of my true origins... 601 00:45:44,220 --> 00:45:47,140 wouldn't be enough to inspire me to write a novel. 602 00:45:47,500 --> 00:45:49,740 I didn't think I was capable to write something... 603 00:45:49,780 --> 00:45:52,140 that it was not a police comedy. 604 00:45:56,540 --> 00:45:58,220 Aur�lie was right. 605 00:45:58,260 --> 00:46:00,780 I have never been able to write something that wasn't a story... 606 00:46:00,820 --> 00:46:02,220 about crimes atrocious tasks... 607 00:46:02,260 --> 00:46:04,300 by endearing monsters. 608 00:46:40,420 --> 00:46:42,220 How are you feeling? 609 00:46:43,260 --> 00:46:45,300 It's curious, but very good. 610 00:46:45,860 --> 00:46:48,620 So if I want you to stay under observation I will have to... 611 00:46:48,700 --> 00:46:50,380 handcuff you to the bed. 612 00:46:50,420 --> 00:46:52,100 Don't tempt me. 613 00:47:03,260 --> 00:47:04,940 Are you sure? 614 00:47:08,180 --> 00:47:09,500 Okay. 615 00:47:13,300 --> 00:47:15,580 That complicity, our eyes... 616 00:47:15,660 --> 00:47:18,020 Now it's obvious to me. 617 00:47:19,660 --> 00:47:21,980 So, of the wedding we don't even talk. 618 00:47:22,660 --> 00:47:26,180 No. Well, it's already late, now I have sent the invitations. 619 00:47:31,620 --> 00:47:33,420 Well, that's it. 620 00:47:43,140 --> 00:47:45,500 Do you know something about Aur�lie Poulidor? 621 00:47:46,140 --> 00:47:48,940 There is already an order international search. 622 00:47:49,140 --> 00:47:51,060 It will be a matter of time. 623 00:48:10,620 --> 00:48:13,260 You already know that it is prohibited stay inside. 624 00:48:15,100 --> 00:48:17,500 I came too here with my father. 625 00:48:18,860 --> 00:48:20,780 And I loved it too. 626 00:48:44,980 --> 00:48:46,980 - Hello. - Hello. 627 00:48:48,940 --> 00:48:50,900 The water is almost ready. 628 00:48:50,940 --> 00:48:52,980 Another shaman mixture? 629 00:48:54,580 --> 00:48:57,740 A soup of five vegetables from the supermarket. 630 00:49:01,860 --> 00:49:03,980 I am Claudine's son. 631 00:49:09,300 --> 00:49:12,220 The son he had later to pose with you. 632 00:49:19,300 --> 00:49:21,100 Typical of me. 633 00:49:22,620 --> 00:49:24,300 I speak with trees and stones... 634 00:49:24,340 --> 00:49:28,060 but I don't recognize my son when he appears before me. 635 00:49:37,740 --> 00:49:38,900 No. 636 00:49:39,420 --> 00:49:41,820 You have to let whistle a little more. 637 00:49:42,260 --> 00:49:45,260 Until the energy of the fire mix completely... 638 00:49:45,300 --> 00:49:47,220 with the force of water. 639 00:50:03,980 --> 00:50:05,780 Do you hear it too? 640 00:50:07,700 --> 00:50:08,860 Yes. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synced and corrected by MarcusL � � www.subdivx.com �